رشيد وحتي شاعر اشتغل في وكالة تجاريّة للشّحن البحريّ، مترجماً مراسلات غالباً. غامض الأطوار، متقلّبها، مضطربها. هكذا يمكن تلخيص حياة فرناندو بسوا (1888 ــ 1935). فهذا الشّخص — اللّاشخص — الانطوائيّ الذي أدار ظهره للبرتغال بكاملها كان يخفي وجهه خلف نظّاراته السّوداء السّميكة واسمه خلف أغياره الـ 72. أوَليس معنى Pessoa بالبرتغاليّة هو: شخص؟ وباللّاتينيّة … تابع قراءة فرناندو بسوا: أنا لستُ هنا (*)